Subtitle Workshop is a free application for creating, editing, and converting text-based subtitle files.

Subtitle Workshop is a free application for creating, editing, and converting text-based subtitle files. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want.
#windows
https://sourceforge.net/projects/subworkshop/